Reflexos (Reflects)

REFLEXOS – MARC FOLONI , 2017
Ink on tradicional brazilian mirrors
(19cm × 16cm)

The set of pieces that make up the series REFLEXOS, by the Brazilian artist Marc Foloni, are a product of the reflection from art to the creative process through which the artist needs to see himself when painting the work. Therefore, it is, at the same time, spectator and by extension the visitor who stops before this proposal. This work, composed of 30 paintings made in small traditional mirrors of the most popular houses in Brazil, is nothing other than a challenge to our view of ourselves, based on art. The mirror, that everyday object (beloved and feared), is here stripped of its utilitarian character as an auxiliary to beauty, to become the canvas that allows the artist to explore its aesthetic possibilities.That is to say, it is not only about the reflection, but also about it within a pictorial universe that challenges the specular nature of its surface, which, by allowing this intimate encounter, forces us to ask ourselves: At what point does it stop? the look? … In the image of himself or in the strokes proposed by the artist to lead us to the introspective ritual? …This proposal is, then, a round trip, of reflections that are intercepted in the traces of the artist and that allow us to contemplate ourselves to understand.

REFLEXOS – MARC FOLONI,2017
Pintura sobre espejos tradicionales brasileños
(19cm x 16cm)

El conjunto de piezas que componen la serie REFLEJOS, del artista brasileño Marc Foloni, son un producto de la reflexión desde el arte al proceso creativo a través del cual, el artista necesita verse al pintar la obra. Por tanto, es, al mismo tiempo, espectador y por extensión el visitante que se detenga ante esta propuesta. Esta obra, compuesta por 30 pinturas elaboradas en pequeños espejos tradicionales de las casas más populares del Brasil, no son otra cosa que un reto a nuestra mirada sobre sí mismo, tomando como base el arte. El espejo, ese objeto cotidiano (amado y temido), se encuentra aquí despojado de su carácter utilitario como auxiliar de la belleza, para transformarse en el lienzo que permite al artista indagar por sus posibilidades estéticas. Es decir, ya no se trata sólo del reflejo, sino, además, de éste dentro de un universo pictórico que desafía el carácter especular de su superficie, que, al permitir este encuentro íntimo, nos obliga a preguntarnos: ¿En qué punto se detiene la mirada?… ¿En la imagen de sí mismo o en lo trazos que propone el artista para conducirnos al ritual introspectivo?… Esta propuesta es, entonces, un viaje de ida y vuelta, de reflejos que se interceptan en los trazos del artista y que nos permiten contemplarnos para comprender…

Asdrúbal Salazar Q. 27/01/2017